La figure sur la couverture est celle de Wladimir Guetté (1816-1892), théologien orthodoxe de la deuxième moitié du dix-neuvième siècle, dont il sera largement question dans l’éditorial
Couverture
lire plus
Résister et Construire
Couverture
Le portrait sur la couverture est celui du pasteur Klaas Schilder (1890-1952). Avec Abraham Kuyper, au siècle passé, et Herman Bavinck et Herman Dooyeweerd en ce siècle, Schilder est sans conteste une des plus grandes figures du renouveau moderne du calvinisme...
Prière du soir
Dans l’épais des ombres funèbres,Parmi l’obscure nuit, image de la mort,Astre de nos esprits, sois l’étoile du nord,Flambeau de nos ténèbres. Délivre nous des vains mensonges,Et des illusions des faibles en la foi :Que le corps dorme en paix, que l’esprit veille à...
Éditorial
Comment les hommes fabriquent eux-mêmes cettefamine de la Parole de Dieu dont meurt le monde Jésus la lumière du monde Le Christ entier dans l’Ecriture entière Est annoncé, décrit et proclaméAu monde entier baigné dans Sa Lumière,Sauvant par Lui ceux qu’elle a...
Certaines traductions de la Bible sont mauvaises
Depuis quelque temps, sous l’influence de la corruption du bon usage de la langue ainsi que sous l'emprise croissante de spéculations universitaires oiseuses — il s’agit ici surtout de la linguistique — les traductions françaises de la Bible ont connu une dégradation...
Le jugement
Un des textes de l’Ecriture dont on a le plus abusé est Matthieu 7 : 1-2 : « Ne jugez pas, afin de ne pas être jugés. C’est au jugement dont vous jugez, de la mesure dont vous mesurez qu’on vous mesurera. » Contrairement à une opinion courante notre Seigneur...
Lettre ouverte à un traducteur évangélique de la Bible
Monsieur et cher frère, Avant de vous soumettre quelques considérations de caractère plutôt théologique et philosophique, permettez-moi un bref préambule. Il est parfois nécessaire, par amour pour son prochain, de lui tenir des propos qui lui causeront de la peine. Le...
Comment comprendre la Bible
Les efforts déployés par les traducteurs de nos nouvelles versions - Bible en français courant, Bible de Pierre de Beaumont ou la Bible du Semeur - viennent d’un souci de faciliter la lecture des Saintes Ecritures. Leurs auteurs prétendent que les versions anciennes,...
Les sept étapes pour une saine compréhension de la Bible
Selon l'enseignement de Proverbes 2 :1 - 11 LE SALUT Mon fils, si tu reçois mes paroles, Lorsque le pécheur met toute sa confiance en Jésus-Christ comme Sauveur et Seigneur, il est régénéré et reçoit un nouveau cœur ; le Saint-Esprit qui fait sa demeure en lui...
Rock chrétien ?
Je peux m’imaginer que certains lecteurs, aimant avant tout la Parole de Dieu, soient un peu choqués, et avec raison, d’un tel titre qui n’a de chrétien que le nom. Car, en effet, entre le mot “rock” et le mot "christianisme”, il y a un abîme. La musique rock dans sa...
“Les pièges” de Kraege
Les “évangéliques” ont toujours eu - peut-être moins depuis quelques années - mauvaise presse dans les “grandes Eglises”. Nous le savions avant de lire “Les pièges de la foi : lettre ouverte aux “évangéliques”[1], un des récents produits des éditions Labor et Fides....
Les chrétiens assyriens d’Irak
Dans notre article sur la situation des chrétiens d’Irak, nous avons laissé à part les chrétiens assyriens, qui représentent un cas particulier, et qui n’ont cessé d’être persécutés, comme on va le voir, depuis la création de l’Etat d’Irak. Ils descendent des anciens...
Pour comprendre l’actualité
Nous vous signalons la parution prochaine d'une nouvelle brochure de la Documentation Chrétienne - Sarajevo et le Djihad islamique 5 FS- 20 FF - consacrée à la situation de la Bosnie dans la perspective d'une stratégie géopolitique d'expansion à long terme de...
La vocation chrétienne
Élucidons pour commencer le sens de la vocation chrétienne. Paul Helm nous y aidera en nous rappelant ses quatre dimensions[1]. Nous déplorons le fait que, bien souvent, les chrétiens estiment qu’à moins de se consacrer à un ministère ecclésiastique à plein temps, ils...
Églises en voie d’extinction : la Turquie
C’est sous cette dénomination qu’un colloque tenu à Bruxelles en mars 1991, et rassemblant plus d’une vingtaine d’experts venus d’Allemagne, de Belgique, de France, des Pays-Bas et de Suède, a groupé les chrétiens des diverses églises de langue syriaque ou araméenne...
Couverture
Ambroise (339-397), évêque de Milan. Détail d’une mosaïque, datant du début du Vᵉ siècle, dans une église à Milan. D’abord grand fonctionnaire romain, comme son père avant lui, il fut porté, à l’épiscopat par la volonté impérieuse du peuple chrétien de Milan. II fut...
Correspondance
Séduction grandissante Je remercie Dieu de vous avoir suscité pour une telle oeuvre, mais soyez assuré que vous avez une terrible opposition à rencontrer de la part de sincères chrétiens qui ne veulent pas du tout qu’on dénonce avec amour la séduction grandissante qui...
Pour une pensée psychologique saine
En cette fin de XXe siècle, les milieux chrétiens sont envahis par des vagues de théories et de pratiques psychologiques qui, sous diverses appellations - cure d ’âme, relation d'aide, psychologie transactionnelle, etc. - n’ont fait qu’absorber ce qu’il y avait de...
Couverture
L’illustration de la couverture est de Samuel Bastide. Elle est tirée de la brochure : Pages d’Histoire protestante. Les prisonnières de la Tour de Constance et est reproduite avec l’aimable autorisation des Éditions Emmaüs, 1806 Saint-Légier, Suisse. Elle représente...
Mariage chrétien
Ô Dieu qui régis tout par ta grande Providence Si j’aime une beauté par ta permission, Qui comme moi t’adore en ta religion, Encore que je ne soi digne de ta présence. Je te supplie, permets de nos cœurs l’alliance, Ou bien, s’il ne te plaît, distrais l’affection. Que...
Éditorial
Hoffer-Léchot passe la main à Jean-Marc Berthoud comme rédacteur Chers amis C’est pour moi un devoir agréable de pouvoir vous communiquer que notre frère, Jean-Marc Berthoud, de Lausanne, va reprendre maintenant ce que votre serviteur ne pouvait plus faire. Jean-Marc...
Défense de la famille chrétienne aujourd’hui
C’est pour moi un grand privilège de vous adresser quelques mots[1] après tout ce que nous venons d’entendre pendant ces deux jours. Tant de renseignements si précis sur la nature de la vie humaine dès sa fécondation, tant d’interventions si variées démontrant la...
La famille en danger
La famille a-t-elle un avenir ? Dans notre société, tout nous dispose à penser que les valeurs traditionnelles, fortement attaquées dans les dernières décennies, vont continuer à céder leurs places à des idées « progressistes ». L’Égoïsme contre la Famille Depuis la...
Les lois peuvent-elles promouvoir la morale ?
On affirme souvent qu’il est impossible de promouvoir un comportement moral en promulguant des lois. On vous dit qu’il est inutile, et même nuisible, d’établir certaines lois, car elles impliquent la volonté de moraliser le comportement des citoyens par une...
Œcuménisme et hypocrisie
Que personne ne se méprenne sur la signification du titre de cet article. S’il fallait comprendre que tous les chrétiens aspirant à l’unité sont des hypocrites, ou que tous les membres des Églises affiliées au Conseil mondial œcuménique transigent avec leur...
L’honnête absolue dans l’Église du Christ au Zaïre
I. Introduction Pendant ces douze dernières années, j’ai eu le privilège de travailler au sein d’une église protestante au Zaïre. J’ai été témoin de la bonté et de la fidélité de Dieu, manifestées par une croissance rapide et surprenante des églises. Il y a là-bas une...
Chine : les Chrétiens sous le joug communiste – Les Protestants
Comme suite à tout ce qui a été dit dans l’article précédent il nous paraît nécessaire d’étudier maintenant d’un peu plus près l’Église (ou Mouvement) de la « Triple Indépendance », dont le régime entend se servir pour encadrer les protestants de Chine, L’évêque Ding...
Lettres de lecteurs
Ces lettres sont choisies parmi celles qui se sont accumulées pendant la non-parution de « Résister ». <C'est en premier lieu un signe d'estime à l'égard de nos lecteurs que de publier des extraits de leurs lettres où sont exprimés leurs sentiments et réflexions....
« Résister » au carrefour
Un appel Cet appel a été lancé en novembre 1986 et envoyé à de nombreux abonnés de Suisse, de France, aussi de Belgique et du Canada. Il en est résulté en versements et en promesses un montant d'environ 20 000 francs suisses. Et surtout la conviction s'est manifestée...
In mémoriam : Mme Rachel Hoffer-Léchot
L'épouse du fondateur et ex-rédacteur de la revue « Résister » est partie pour la patrie céleste le 19 juin 1987 dans sa 87e année. Elle avait passé les deux derniers mois et demi à l'hôpital de gériatrie de Genève, où elle était très bien soignée. Mais finalement,...
Couverture
L’illustration de la couverture est de Samuel Bastide. Elle est tirée de la brochure : Pages d’histoire protestante. l’exode des Huguenots, et est reproduite avec l’aimable autorisation des Éditions Emmaüs, Saint-Légier, Suisse. Elle représente la fuite des Huguenots...
Prière à Dieu
Tu vois juste vengeur, les fléaux de ton Église, Qui par eux mise en cendre et en masure[1] mise A contre tout espoir son espoir en toi, Pour son retranchement le rempart de la Foi. Tes ennemis et nous sommes égaux en vice Si, juge, tu te sieds[2] en ton lit de...
Éditorial
« Puis l’Éternel étendit la main et toucha ma bouche ; et l’Éternel me dit : voici que je mets mes paroles dans ta bouche. Regarde, je t’établis aujourd’hui sur les nations et contre les Royaumes, pour que tu arraches et que tu abattes, pour que tu fasses périr et que...
La guerre contre la famille
Nous assistons aujourd’hui à un assaut généralisé contre la vie humaine. L’un après l’autre, nous avons vu des actes qui ne sont que des crimes, revendiqués comme des droits : avortement, infanticide eugénique, euthanasie, fécondation in vitro avec destruction...
La dimension politique de la pornographie
Pour[1] comprendre un des courants importants de notre époque, nous devons prendre conscience qu’un des buts majeurs de ceux qui travaillent à promouvoir la pornographie est essentiellement politique. En conséquence, l’analyse politique de ce phénomène est capitale....
« Ne regarde point derrière » Sodome et la Suisse
« Comment la cité fidèle est-elle devenue une prostituée ? Elle était pleine de droiture, la justice habitait en elle … » Comment[1], en effet, la cité fidèle est-elle devenue une prostituée ? Ses rues sont devenues des pièges de perversité. Ses devantures exposent...
Déclaration finale du Congrès EUROVIE 87
Premier congrès des chrétiens protestants et évangéliques pour le respect de la vie Chrétiens de huit pays d'EUROPE occidentale, réunis à PARIS au PALAIS DES CONGRÈS les 6 et 7 juin 1987, pour les journées d'étude EUROVIE, nous lançons à nos citoyens et à nos...
Une association créationniste
Pour faire front à l'hégémonie intellectuelle d'une certaine science, imposant comme faits établis et démontrés que : — l'univers procède d'une matière éternelle et incréée, — la vie résulte d'une succession de hasards moléculaires qui se seraient produits dans une «...
In mémoriam : Jean G. H. Hoffmann (1906-1987)
Il a plu au Seigneur de rappeler à Lui, le 10 juin, son serviteur le pasteur et professeur Jean Hoffmann. Non sans larmes, à genoux, j'ai remercié Dieu de m'avoir permis de bénéficier depuis tant d'années de son amitié fidèle et de son soutien constant. C'est en...
Lettre de J. G. H. Hoffmann à Émilio Castro
Le 2 juin 1987 Le Dr Emilie Castro Secrétaire Général du Conseil Œcuménique des Églises 150 route de Ferney CH - 1211 GENEVE 20 SUISSE Monsieur le Secrétaire Général, Dimanche 30 mai, "Présence Protestante" vous consacrait son émission télévisée, une émission...
Avis de la rédaction
A la demande de de notre frère, M. Henri Hoffer-Léchot, j'ai accepté avec joie, malgré la charge de nombreux autres fardeaux, de prendre la relève de « Résister ». Comme vous te savez cette revue d'information sur le combat de l'Église chrétienne à la fin du XXème...
Avis du rédacteur de « Résister », M. Hoffer-Léchot
Le soutien par des abonnés suisses ou autres occidentaux est d'autant plus précieux que mon successeur, M. Jean-Marc Berthoud, n'en est pas encore à toucher l’AVS, mais a, à sa charge, une famille de cinq enfants en âge scolaire. Il devrait pouvoir prélever un...
Couverture
L’illustration de la couverture est de Samuel Bastide, Elle est tirée de la brochure : Pages d’ histoire protestante : L’exode des Huguenots, et est reproduite avec l’aimable autorisation des Éditions Emmaüs, Saint-Légier, Suisse. Elle représente des réfugiés...
Tout se détruit
Les airs, les temps, les ans, les doux mois, Arbres, les prés, les quatre saisons, les monts, les vaux, les terres et les bois, Gens et bétail, les oiseaux et poissons, Les semences, les vignes et moissons, Tout ce qui est au-dessous de la lune Change et se meut par...
L’Église en danger
L’Église en danger : ce titre choc tient-il la route ? La réponse est « non », si on vit hors d’Europe. Le christianisme connaît, en effet, une forte croissance en Afrique, en Asie et en Amérique latine ; en Amérique du Nord, malgré les problèmes que connaissent les...
Lutter contre la pornographie
Les écrits licencieux existent depuis longtemps. Mme de Sévigné évoque dans sa correspondance les fables érotiques de La Fontaine. Les « Mazarinades » de Scarron étaient souvent obscènes. Le peuple étant illettré à cette époque, ces écrits pervers étaient destinés à...
La religion au service de l’impérialisme soviétique
Lorsque Nikita Khrouchtchev, le No1 soviétique d’alors, rencontra à Vienne en 1961, le président américain J. Kennedy, il déclara à celui-ci qu’à son avis on pouvait envisager actuellement trois formes de guerre : la guerre conventionnelle, la guerre nucléaire et la...
Ce que les chrétiens doivent préserver dans une future Afrique du Sud
Il[1] est beaucoup question d’une nouvelle Afrique du Sud, d’une société « post-apartheid ». Nombre de groupes et de personnes travaillent à un changement radical. Certains sont marxistes et veulent un changement révolutionnaire, la destruction totale de la société...
Témoin en prison Conférences du pasteur Jean-François Bill
C'est avec beaucoup d'intérêt que j'ai appris que le pasteur J.-F. Bill de l'Eglise Presbytérienne d'Afrique du Sud allait donner une conférence dans le cadre de l'organisation du groupe missionnaire de la vallée de Joux. Ce personnage, dont la télévision et les...
Lettre ouverte à Émilio Castro
Dr Emilio CastroSecrétaire général du Conseil œcuménique des Eglises150, route de Ferney, CH - 1211 Genève Mon cher Emilio, Jusqu'à quand vous acharnerez-vous contre l'Afrique du Sud ? (Comité antiapartheid de Madrid du 27/10/87). Vous et vos amis refusez de...